Exemples d’usage de "пульсом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ритмичное колебание стенок артерий называют пульсом. Ці коливання стінок артерій називаються пульсом.
Дыхание частое, пульс также ускорен. Дихання часте, пульс також прискорений.
Частота пульса соответствует температуре тела. Частота пульсу відповідає температурі тіла.
Будем держать руку на пульсе! Тож тримаємо руку на пульсі!
Где лечатся гости шоу "Пульс"? Де лікуються гості шоу "Пульс"?
Исчезновение пульса на сонной артерии. Відсутність пульсу на сонних артеріях.
SenceTech: держим руку на пульсе SenceTech: тримаємо руку на пульсі
Пульс покоя, ЧСС, артериальное давление. Пульс спокою, ЧСС, артеріальний тиск.
Возникли спорные вопросы - звоните на "Пульс" Виникли спірні питання - телефонуйте до "Пульсу"
"Мы всегда держим руку на пульсе. "Але завжди мати руку на пульсі.
Хотите почувствовать здешний пульс жизни? Хочете відчути тутешній пульс життя?
измерение температуры, артериального давления и пульса; вимірювання температури, артеріального тиску і пульсу;
Польские спецслужбы "держат руку на пульсе" Польські спецслужби "тримають руку на пульсі"
Эти взрывы характеризуют галактический пульс. Ці вибухи характеризують галактичний пульс.
Симптомами являются сильная одышка, ускорение пульса. Симптомами є сильна задишка, прискорення пульсу.
Читайте и держите руку на пульсе! Голосуйте і тримайте руку на пульсі!
Частоты вещания радио Пульс ФМ: Частоти мовлення радіо Пульс ФМ:
Изучал работу сердца и особенности пульса. Вивчав роботу серця і особливості пульсу.
Мы всегда на пульсе инновационных разработок. Ми завжди на пульсі інноваційних розробок.
Каждая линия упаковки Sub символизирует пульс. Кожна лінія упаковки Sub символізує пульс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !