Exemples d’usage de "равенстве" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous47 рівність29 рівності18

afficher

При равенстве голосов судья считается отведенным. При рівності голосів суддя вважається відведеним.

При равенстве рангов убираются обе фигуры. При рівності рангів прибираються обидві фігури.

b) суверенное равенство всех государств; 3) суверенна рівність всіх держав;

Он конкретизируется в принципе равенства. Він конкретизується у принципі рівності.

надлежащее управление и гендерное равенство. належне урядування та гендерна рівність.

Свобода от равенства и братства. Свобода від рівності і братерства.

Упрощённое равенство называется формулой тысячных. Спрощена рівність називається формулою тисячних.

5) идеалы свободы, равенства, терпимости; 5) ідеали волі, рівності, терпимості;

Ваше равенство - обман и ложь. Ваше рівність - обман і брехню.

может расцениваться как нарушающее принцип равенства. може розцінюватися як порушення принципу рівності.

Между ними существовало формальное равенство. Між ними існувала формальна рівність.

Первый и второй признаки равенства треугольников: Перша і друга ознаки рівності трикутників:

Равенство и подобие геометрических фигур. Рівність і подібність геометричних фігур.

Неравенство Бесселя следует из следующего равенства: Нерівність Бесселя випливає з наступної рівності:

Документом признавались суверенное равенство государств; Документом визнавалися суверенна рівність держав;

Лозунги свободы и равенства подхватывали авантюристы. Гасла свободи і рівності підхоплювали авантюристи.

4) равенство и взаимная выгода; 4) рівність і взаємні вигоди;

Марш Равенства - это не о развлечении. Марш Рівності - це не про розвазі.

Равенство относительных предельных производительностей записывается так:. Рівність відносних граничних продуктивностей записується так:.

3) придерживаются равенства суверенитетов стран-участниц. 3) дотримуються рівності суверенітетів країн-учасниць.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !