Verwendungsbeispiele von "равенстве" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
При равенстве голосов судья считается отведенным. При рівності голосів суддя вважається відведеним.
При равенстве рангов убираются обе фигуры. При рівності рангів прибираються обидві фігури.
b) суверенное равенство всех государств; 3) суверенна рівність всіх держав;
Он конкретизируется в принципе равенства. Він конкретизується у принципі рівності.
надлежащее управление и гендерное равенство. належне урядування та гендерна рівність.
Свобода от равенства и братства. Свобода від рівності і братерства.
Упрощённое равенство называется формулой тысячных. Спрощена рівність називається формулою тисячних.
5) идеалы свободы, равенства, терпимости; 5) ідеали волі, рівності, терпимості;
Ваше равенство - обман и ложь. Ваше рівність - обман і брехню.
может расцениваться как нарушающее принцип равенства. може розцінюватися як порушення принципу рівності.
Между ними существовало формальное равенство. Між ними існувала формальна рівність.
Первый и второй признаки равенства треугольников: Перша і друга ознаки рівності трикутників:
Равенство и подобие геометрических фигур. Рівність і подібність геометричних фігур.
Неравенство Бесселя следует из следующего равенства: Нерівність Бесселя випливає з наступної рівності:
Документом признавались суверенное равенство государств; Документом визнавалися суверенна рівність держав;
Лозунги свободы и равенства подхватывали авантюристы. Гасла свободи і рівності підхоплювали авантюристи.
4) равенство и взаимная выгода; 4) рівність і взаємні вигоди;
Марш Равенства - это не о развлечении. Марш Рівності - це не про розвазі.
Равенство относительных предельных производительностей записывается так:. Рівність відносних граничних продуктивностей записується так:.
3) придерживаются равенства суверенитетов стран-участниц. 3) дотримуються рівності суверенітетів країн-учасниць.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen