Exemples d’usage de "развивалось" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous417 розвивається170 розвиваються55 розвиватися45 розвивалася40 розвивалися28 розвивалося16 розвивався16 розвивалась11 розвиваючись5 розвивались4 розвиваємося3 виникає3 розвивайтеся3 розвиток2 розвивайся2 розвинулися2 розбудовується1 розвиваєшся1 умовах1 розвинулася1 розгортався1 розвивалось1 розвиватись1 розвиваюся1 розгортаються1 важка1 що розвиваються1 що розвинулася1

afficher

Развивалось и устное народное творчество. Розвивалася також усна народна творчість.

Развивалось также театрально-декорационное искусство. Розвивалося також театрально-декораційне мистецтво.

Движение анархо-панка развивалось параллельно с Oi! Рух анархо-панку розвивався паралельно з Oi!

Постепенно в Украине развивалось рабочее движение. Поступово в Україні розгортався робітничий рух.

Развивалась Белая Церковь, развивалось и предприятие. Розвивалась Біла Церква, розвивалось й підприємство.

Развивалось на Донщине и издательское дело. Розвивалася на Донщині і видавнича справа.

Быстро развивалось искусство книжной гравюры. Швидко розвивалося мистецтво книжкової гравюри.

Учебное заведение быстро развивалось и приобретало известность. Ця школа швидко розвивалася і набула популярності.

Жизнь византийцев в средневековье развивалось Життя візантійців за середньовіччя розвивалося

Сначала машиностроение развивалось медленными темпами. Спочатку машинобудування розвивалося повільними темпами..

Крайне медленно развивалось станковое реалистическое искусство. Вкрай повільно розвивалося станкове реалістичне мистецтво.

Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание. Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання.

В степной зоне развивалось кочевое скотоводство. У степовій зоні розвивалося кочове скотарство.

Сельское хозяйство развивалось на экстенсивной основе. Сільське господарство розвивалося на екстенсивній основі.

В XVI в. успешно развивалось книгоиздание. У XVI ст. успішно розвивалося книговидання.

Творчество Голдинга развивалось в трех направлениях: Творчість Голдінга розвивалося у трьох напрямках:

Развивалось крупное боярское и монастырское землевладение. Розвивалося велике боярське і монастирське землеволодіння.

Развивалось ремесленничество, начала складываться казацкая буржуазия. Розвивалося ремісництво, почала складатися козацька буржуазія.

Развивалось документальное, научно-популярное и мультипликационное кино. Розвивалося документальне, науково-популярне і мультиплікаційне кіно.

Успешнее развивалось наступление 11-й гвардейской армии. Успішніше розвивалося настання 11-ої гвардійської армії.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !