Verwendungsbeispiele von "размещены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На фасаде размещены 2 входа. На фасаді розміщено 2 входи.
Театры размещены в центре Приштины. Театри розміщені в центрі Приштини.
Портреты размещены в хронологической последовательности. Портрети розмістили у хронологічній послідовності.
Лучшие сочинения размещены на сайте школы. Найкращі твори розмістіть на сайті школи.
Колеса размещены по формуле 4 ? 2. Колеса розташовані за формулою 4 × 2.
Статьи размещены в pdf-формате. Статті розміщенні в pdf-форматі.
Лучшие работы размещены на стенде. Кращі роботи розміщуються на стенді.
На колокольне размещены семь колоколов. На дзвіниці розмішені сім дзвонів.
Перечень рекомендованных школ размещены на сайтах: Перелік рекомендованих шкіл розміщено на сайтах:
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
Все тела размещены в определенном порядке. Всі інститути розташовані в певному порядку.
По кругу размещены надписи: копание картошки. По колу розміщено написи: Копання картоплі.
Войска были размещены двумя эшелонами. Війська були розміщені двома ешелонами.
Постройки монастыря размещены в три яруса. Будівлі монастиря розташовані в три яруси.
На третьем этаже размещены 25 колоколов. На третьому поверсі розміщено 25 дзвонів.
Большинство пресных озер размещены на. Більшість прісних озер розміщені на.
Также здесь размещены страницы пресс-центра банка. Також тут розташовані сторінки прес-центру банку.
В этих секциях будут размещены 156 квартир. У цих секціях буде розміщено 156 квартир.
Воздухозаборники двигателей размещены под центропланом. Повітрозабірники двигунів розміщені під центропланом.
Глаза маленькие, размещены около самого лба, жёлтые. Очі маленькі, розташовані біля самого чола, жовті.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!