Exemples d’usage de "разрушение" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous137 руйнування101 руйнувань12 руйнуванню4 зруйнування4 руйнації4 руйнуванні3 знищення2 руйнація2 зруйнована2 порушення1 руйнацію1 руйнуваннями1

afficher

Довершила разрушение второго мировая война. Довершила руйнування 2-а світова війна.

Как предотвратить разрушение зубной эмали Як запобігти руйнуванню зубної емалі

Разрушение Николаевской церкви в Харькове. Зруйнування Миколаївської церкви в Харкові.

Он имел в виду разрушение Иерусалима? Він мав на увазі знищення Єрусалиму?

Разрушение церкви проводилась в день. Руйнація церкви проводилася в день.

разрушение клеток (лизис) и извлечение порушення клітин (лізис) та вилучення

Время и грабители довершили разрушение колоний. Час і грабіжники довершили руйнацію колоній.

разрушение психики (амнезия, слабоумие, деменция); руйнування психіки (амнезія, слабоумство, деменція);

Важнейшим событием было разрушение старой Конфедерации. Найважливішою подією було зруйнування старої Конфедерації.

Следовательно, происходит разрушение социальной справедливости. Відтак, відбувається руйнація соціальної справедливості.

Бактерицидный эффект предполагает разрушение бактерий. Бактерицидний ефект передбачає руйнування бактерій.

Разрушение Михайловского Златоверхого монастыря в Киеве. Зруйнування Михайлівського Золотоверхого монастиря в Києві.

Захват Селина и его разрушение. Захоплення Селіна і його руйнування.

Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана; Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану;

Пережил Крещатик и страшное разрушение. Пережив Хрещатик і страшне руйнування.

Производство резинового покрытия - разрушение мифов. Виробництво гумового покриття - руйнування міфів.

Может начаться расслоение или разрушение. Може початися розшарування або руйнування.

разрушение или износ угольных щеток; руйнування або знос вугільних щіток;

Здесь происходит разрушение красящего пигмента. Тут відбувається руйнування фарбувального пігменту.

Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли... Передбачено катастрофічне руйнування біосфери Землі.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !