Exemples d’usage de "расширялась" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous103 розширюється38 розширюються16 розширюватися11 розширювалася6 розширювався5 розширювалися4 розширюємося3 розширювалося3 розширяється2 розширилася2 розширятися2 розширені2 яка розширилася1 розширено1 мережа1 розширювали1 розширювалась1 розширялась1 поширювалися1 розширявся1 розширювалось1

afficher

Но постепенно география исследований расширялась. Але поступово розширювалася географія досліджень.

Постоянно расширялась система вечернего и заочного образования. Значно розширилася система вечірньої і заочної освіти.

Расширялась сеть церковно-приходских школ. Мережа церковно-парафіяльних шкіл зростала.

Городская водопроводная сеть постоянно расширялась. Водопровідну систему міста постійно розширювали.

Огромная империя Карла V расширялась. Величезна імперія Карла V розширювалась.

База техникума расширялась, росло число студентов. База технікуму розширялась, зростала кількість студентів.

Область обращения донского рубля постепенно расширялась. Область поширення донського рубля поступово розширювалася.

Особенно бурно расширялась торговля с Россией. Особливо бурхливо розширювалася торгівля з Росією.

Власть человека над природой значительно расширялась. Влада людини над природою значно розширювалася.

Сфера приложения труда студенческих отрядов расширялась. Сфера прикладання праці студентських загонів розширювалася.

Деятельность созданных банков развития постепенно расширялась. Діяльність створених банків розвитку поступово розширювалася.

Предметная область П. всегда расширяется. Наочна область П. постійно розширюється.

Улучшается законодательство, расширяются сферы взаимоотношений. Поліпшується законодавство, розширюються сфери взаємовідносин.

Территория страны снова начала расширяться. Територія країни знову почала розширюватися.

Завод интенсивно расширялся, наращивал мощности. Завод інтенсивно розширювався, нарощував потужності.

Неустанно расширялись территориальные границы обмена. Невпинно розширювалися територіальні межі обміну.

Для этого мы и расширяемся ". Для цього ми і розширюємося ".

Соответственно понятие инженерной деятельности расширялось. Відповідно поняття інженерної діяльності розширювалося.

Обитель значительно расширяется и развивается. Обитель значно розширяється і розбудовується.

Последующие годы география продолжала расширяться. Через декілька років географія розширилася.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !