Ejemplos de uso de "рек" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Замерзание рек начинается в начале ноября. Замерзання річки починається у кінці листопада.
Держится преимущественно в руслах рек. Тримається здебільшого у руслах річок.
Термический и ледовый режимы рек. Термічний і льодовий режим рік.
расчистке русел рек и ручьев; розчистка русел річок та струмків;
Рек считается стандартным или преобладающим диалектом. Рік вважається стандартним або переважним діалектом.
Паспортизация малых рек и водоемов. Паспортизація малих річок і водойм.
Большинство остальных рек - её левые притоки. Більшість інших рік - її ліві припливи.
Взрослые жуки бродят вдоль рек. Дорослі жуки бродять вздовж річок.
Большинство рек Азербайджана принадлежат бассейну Куры. Більшість рік Азербайджану належать басейну Кури.
загрязнение рек Раздан и Аракс; забруднення річок Раздан і Аракс;
Правовые режимы международных рек, каналов, протоков. Правові режими міжнародних рік, каналів, проток.
Вершины рощ и волны рек. Вершини гаїв і хвилі річок.
На берегах Эдема светлых рек На берегах Едему світлих річок
Она покрыта густой сетью рек. Він покритий густою мережею річок.
Бассейн рек Шари и Логон. Басейн річок Шарі та Логон.
Долины рек широкие, местами заболоченные. Долини річок широкі, місцями заболочені.
Держится рек с медленным течением. Тримається річок з повільною течією.
Большинство рек коротки и стремительны; Більшість річок короткі й стрімкі;
Сток многих рек зарегулирован водохранилищами. Стік багатьох річок регулюється водоймищами.
Селились они по берегам рек. Селилися вони на берегах річок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.