Exemples d'utilisation de "религиозной" en russe

<>
В основе религиозной практики лежало жертвоприношение. Основним актом релігійних обрядів було жертвоприношення.
Вера бывает религиозной и нерелигиозной. Віра релігійна і віра нерелігійна.
Идеалом религиозной жизни считал аскетизм. Ідеалом релігійного життя вважав аскетизм.
Что признаете о религиозной жизни края? Що визнаєте про релігійне життя краю?
Предметом религиозной веры является сверхъестественное. Предметом релігійної віри є надприродне.
Фредеруна была религиозной и благочестивой. Фредеруна була релігійною і благочестивою.
Что такое "иншала" в религиозной трактовке? Що таке "иншала" в релігійному трактуванні?
Шестая глава посвящена религиозной литературе. Шоста глава присвячена релігійній літературі.
разжигание национальной и религиозной розни; розпалювання національного і релігійного розбрату;
разжигание расовой, национальной, религиозной вражды; розпалювання расової, національної, релігійної ворожнечі;
Также занимался религиозной просветительской деятельностью. Також займався релігійною просвітницькою діяльністю.
Воспитывалась в строгой, религиозной семье. Виховувалася в строгій, релігійній сім'ї.
Оттон много занимался поощрением религиозной жизни. Оттон багато займався заохоченням релігійного життя.
получаем неприбыльный статус для религиозной организации. отримуємо неприбутковий статус для релігійної організації.
В. может быть государственной, персональной, религиозной. У. може бути державною, персональною, релігійною.
В детстве учился в религиозной школе. У дитинстві навчався у релігійній школі.
Следует наконец освободиться от религиозной слякоти ". Слід нарешті звільнитися від релігійного болота ".
Все мы устали от религиозной вражды. Всі ми втомилися від релігійної ворожнечі.
Запрет продиктован очень влиятельной религиозной моралью. Заборона продиктований дуже впливовою релігійною мораллю.
Не меньшие проблемы - в религиозной сфере. Не менші проблеми - в релігійній сфері.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !