Usage examples of "ремонты" in Russian with translation to Ukrainian

<>
средний и текущий ремонты турбоагрегатов; середній та поточний ремонти турбоагрегатів;
• капитальные и текущие ремонты парогенераторов; • капітальний та середні ремонти парогенераторів;
Главная / Галерея / Ремонты "под ключ" Головна / Галерея / Ремонти "під ключ"
Таблицы, цифры, графики, проблемы, ремонты. Таблиці, цифри, графіки, проблеми, ремонти.
средние и капитальные ремонты парогенераторов; середні та капітальні ремонти парогенераторів;
Техническое обслуживание и ремонты оборудования Технічне обслуговування та ремонти обладнання
капитальные ремонты производственных и животноводческих помещений; капітальні ремонти виробничих та тваринницьких приміщень;
проведены ремонты жилых и подсобных помещений. проведені ремонти житлових і підсобних приміщень.
Косметические ремонты не нарушили целостности объекта. Косметичні ремонти не порушили цілісності об'єкта.
Продолжаются плановые ремонты энергоблоков № 1, № 2... Тривають планові ремонти енергоблоків № 1, № 2.
"Корсар" - Строительство и ремонт лодки "Корсар" - Будівництво та ремонт човна
Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.
формирование и ремонт колесных пар; формуванням та ремонтом колісних пар;
Практичный в ремонте и эксплуатации. Практичний в ремонті та експлуатації.
Учет заправок, продаж и ремонтов Облік заправок, продажів і ремонтів
Geely FC (2007) руководство по ремонту Geely FC (2007) керівництво по обслуговуванню
Проводить текущий ремонт зарядных агрегатов. Проводить капітальний ремонт зарядних агрегатів.
Был сделан косметический ремонт автомобиля. Був зроблений косметичний ремонт автомобіля.
Кирпичный дом, квартира без ремонта. Цегляний будинок, квартира без ремонту.
Благоустроенные двухэтажные коттеджи с ремонтом. Упорядковані двоповерхові котеджі з ремонтом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!