Exemples d’usage de "решеткой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Макаренко: 5 месяцев за решеткой". "Макаренко: 5 місяців за ґратами".
Верхняя часть камеры была закрыта решёткой. Верхня частина камери була закрита гратами.
Такая решётка называется решёткой корней [2]. Така ґратка називається ґраткою коренів [2].
Конвейерные ленты с металлической решеткой Конвеєрні стрічки з металевою сіткою
В общем зале защищенной решеткой В загальному залі захищеному решіткою
Впоследствии вся четверка оказалась за решеткой. Відтак четверо осіб опинилися за ґратами.
Пропустите через мясорубку с мелкой решеткой. Пропустіть через м'ясорубку з дрібними гратами.
Граф Кэли решётки тоже называют решёткой (бесконечной). Граф Келі ґратки також називають ґраткою (нескінченною).
Сотни демонстрантов позже оказались за решеткой. Сотні демонстрантів пізніше опинилися за ґратами.
Сижу за решеткой в темнице сырой. Сиджу за гратами в темниці сирій.
Спектральное разрешение такой системы определяется дифракционной решёткой. Спектральна роздільність такої системи визначається дифракційною ґраткою.
Критики режима часто оказываются за решеткой. Критики режиму часто опиняються за ґратами.
Значительная количество протестующих оказалась за решеткой. Значна кількість протестувальників опинилась за гратами.
За решеткой злоумышленник провел 22 года. За ґратами зловмисник провів 22 роки.
Детская жизнь иногда начинается за решеткой. Дитяче життя іноді починається за ґратами.
Мать приговорили к восьми годам за решеткой. Матір засудили до 8 років за ґратами.
Лубанга находится за решеткой уже 7 лет. Лубанга перебуває за ґратами вже 7 років.
Ближайшие 12 лет убийца проведет за решеткой. Найближчі 14 років убивця проведе за ґратами.
"18 крымских татар сегодня находятся за решеткой. "18 кримських татар сьогодні перебувають за ґратами.
За решеткой злоумышленник провел уже 22 года. За ґратами зловмисник провів уже 22 роки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !