Exemples d’usage de "родом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.
Растение родом из Северной Америки. Рослина походить з Північної Америки.
Денис родом из Белгород-Днестровского. Денис народився у Білгород-Дністровському.
Родом из знатной франкской семьи. Походив зі знатної франкської родини.
Его предки родом из Тенсберга. Його предки походять з Тенсберга.
Хлоя Грейс Морец родом из Атланты. Хлоя Грейс Морец народилася в Атланті.
он был родом из Суассона. він був родом зі Суассона.
Родом из южной префектуры Восточный Логон. Походить з південної префектури Східний Логон.
Родом из семьи потомственного почетного гражданина. Походив з родини спадкового почесного громадянина.
Предки Винницкого родом из Литвы. Предки Вінницького походять з Литви.
Праздник связан с родом Фудзивара. Свято пов'язане з родом Фудзівара.
Родом из Центрального и Западного Китая. Походить з Центрального та Західного Китаю.
Лучшим родом войск являлась кавалерия. Найкращим родом військ була кавалерія.
Родом этот цветок из Южной Африки. Походить ця квітка із південної Африки.
Флорентиец родом, учился в Пизе. Флорентієць родом, навчався в Пізі.
Мать Юрия родом из Краснодара. Мати Юрія родом з Краснодара.
Родом Андрей Шевченко из Киевщины. Родом Андрій Шевченко з Київщини.
Происходил родом из провинции Тикудзэн. Походив родом з провінції Тікудзен.
Арчи родом из штата Огайо. Арчі родом зі штату Огайо.
Сергей Лифарь родом с Киевщины. Сергій Лифар родом з Київщини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !