Verwendungsbeispiele von "россиян" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Россиян предупредили о появлении "зимних" клещей Росіяни попередили про появу "зимових" кліщів
Будут вводиться визы для Россиян? Чи введуть візи для росіян?
Болгария - излюбленное место отдыха для многих россиян. Болгарія - улюблене місце відпочинку багатьох українських громадян.
Уже 2 тысячи россиян примкнули к "Исламскому государству" 700 російських громадян приєдналися до "Ісламської держави".
Также россиян обязали выплатить компенсацию. Також росіян зобов'язали сплатити компенсацію.
Кофейни - результат зарубежных путешествий россиян. Кав'ярні - результат закордонних подорожей росіян.
Их обменяли на двоих россиян. Її обміняли на двох росіян.
Россиян допустили к международным соревнованиям. Росіян допустили до міжнародних змагань.
Внешнеполитические симпатии и антипатии россиян Зовнішньополітичні симпатії і антипатії росіян
Четверть россиян сталкивалась с колдовством Чверть росіян стикалася з чаклунством
В Симферополе так думают 54% россиян. У Симферополі так думають 54% росіян.
Капелло вывел россиян на ЧМ-2014. Капелло вивів росіян на ЧС-2014.
В искренность властей верят 12% россиян. У щирість влади вірять 12% росіян.
Доли украиноязычных и русскоязычных среди россиян. Частки україномовних та російськомовних серед росіян.
Такое же количество россиян озабочены коррупцией. Така ж кількість росіян стурбована корупцією.
Многие эксперты были удивлены позицией россиян. Багато експертів були здивовані позицією росіян.
Какие страны являются безвизовыми для россиян? Які країни є безвізовими для росіян?
К угрозам россиян отнеслись вполне серьезно. До погроз росіян поставилися цілком серйозно.
Украинцы опередили россиян и стали крупнейшей... Українці випередили росіян і стали найбільшою...
Канадцы лишь в овертайме одолели россиян. Канадці лише в овертаймі здолали росіян.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!