Exemples d’usage de "Росіян" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чверть росіян стикалася з чаклунством Четверть россиян сталкивалась с колдовством
Маленьких грузин навчають ненавидіти росіян Маленьких грузин учат ненавидеть русских
Влада РФ загибель росіян заперечує. Власти РФ гибель россиян отрицают.
Росіян на коліна не поставиш ". Русских на колени не поставишь ".
Зовнішньополітичні симпатії і антипатії росіян Внешнеполитические симпатии и антипатии россиян
Європа була приголомшена благородством росіян. Европа была потрясена благородством русских.
Хто відповідатиме за загибель росіян? Кто ответит за смерть россиян?
"Розстрілювати росіян з атомної зброї" "Расстреливать русских из атомного оружия"
Чи введуть візи для росіян? Будут вводиться визы для Россиян?
бурятів 55%, росіян 41%, українців 1%; бурятов 55%, русских 41%, украинцев 1%;
Частки україномовних та російськомовних серед росіян. Доли украиноязычных и русскоязычных среди россиян.
Число росіян у краї помітно збільшувалося. Число русских в крае заметно увеличилось.
Дев'ятьох високопоставлених росіян вже засуджено. Девять высокопоставленных россиян уже осуждены.
Українців тоді називали "малоросами", росіян - "великоросами". Украинцев тогда называли "малороссами", русских - "великороссами".
Канадці лише в овертаймі здолали росіян. Канадцы лишь в овертайме одолели россиян.
Обрано 279 депутатів, росіян за національністю. Избрано 279 депутатов, русских по национальности.
У щирість влади вірять 12% росіян. В искренность властей верят 12% россиян.
Це, по-вашому, повага до росіян? Это, по-Вашему, уважение к русским?
47% росіян вважають найпривабливішими своїх співвітчизників. 47% соотечественников считают самыми привлекательными россиян.
Відступ росіян після битви під Мукденом. Отступление русских после битвы под Мукденом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !