Exemples d’usage de "ручьи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Я и мир - снега, ручьи... Я і світ - снігу, струмки...
Многочислены короткие ручьи и источники. Численні короткі струмки і джерела.
Может переплывать арыки и небольшие ручьи. Може перепливати арики й невеликі струмки.
В балках берут начало многочисленные ручьи. У балках беруть початок численні струмки.
водопады, ручьи, пруды, фонтаны, водные растения; водоспади, струмки, ставки, фонтани, водяні рослини;
Притоки - настоящие ручьи, а не коллекторы. Притоки - справжні струмки, а не колектори.
На некоторых ландшафтах встречаются сухие ручьи. На деяких ландшафтах зустрічаються сухі струмки.
Любит мелкие и чистые горные ручьи. Полюбляє дрібні і чисті гірські струмки.
Ночью образуется иней и замерзают ручьи. Вночі утворюється іній і замерзають струмки.
Где светлые ручьи в кустарниках шумят. Де світлі струмки в чагарниках шумлять.
Полное название: природный парк "Оленьи ручьи". Повна назва: природний парк "Оленячі струмки".
Искусственный ручей на дачном участке Штучний струмок на дачній ділянці
По его территории протекают три ручья. По його території протікають три струмки.
Каменномостский, на берегу ручья Мешоко. Каменномостський, на березі струмка мішок.
расчистке русел рек и ручьев; розчистка русел річок та струмків;
бредет в ручье прозрачном по колено, бреде в струмку прозорому по коліно,
Водотоки меньшего размера называются ручьями. Водотоки менших розмірів називають струмками.
Теперь то холмик, то ручей Тепер то горбок, то струмок
Х / ф "Серебристый звон ручья" Х / ф "Сріблястий дзвін струмка"
встречается вдоль ручьёв, озёр, болот. зустрічається вздовж струмків, озер та боліт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !