Exemples d'utilisation de "сбора" en russe avec la traduction "збір"

<>
сбора за пользование радиочастотным ресурсом Украины; збір за використання радіочастотного ресурсу України;
м) сбор за парковку автотранспорта. о) збір за паркування автотранспорту.
Отключен сбор статистики монтируемых образов. Відключений збір статистики монтованих образів.
Обязательно перед чемпионатом необходим сбор. Обов'язково перед чемпіонатом необхідний збір.
Сбор подписей продолжился до понедельника. Збір підписів продовжився до понеділка.
Скачать Siicpal Blackberry: Сбор данных Скачати Siicpal Blackberry: Збір даних
"Я предлагаю ввести гастрольный сбор. "Я пропоную запровадити гастрольний збір.
сбор зоологических и ботанических коллекций; збір ботанічних та зоологічних колекцій;
Сбор целевой аудитории по конкурентам Збір цільової аудиторії по конкурентам
Сбор денег предназначался для бедняков. Збір грошей призначався для бідняків.
Сбор анамнеза и опрос пациента; Збір анамнезу та опитування пацієнта;
Сбор и использование гроздей винограда Збір і використання грон винограду
Сбор, транспортировка, хранение отработанных нефтепродуктов Збір, транспортування, зберігання відпрацьованих нафтопродуктів
Сбор, процессинг и хранение плаценты Збір, процесинг та зберігання плаценти
Консульский сбор не взимается с: Консульський збір не стягується з:
17) гербовый сбор (не введен); 17) гербовий збір (не введений);
сумасшедший UFO: сбор плазмы и божевільний UFO: збір плазми і
Когда отменят дополнительный импортный сбор? Коли скасують додатковий імпортний збір?
Сбор за выигрыш в бегах. Збір за виграші на бігах.
На Черкасщине продолжается сбор кукурузы. На Черкащині триває збір кукурудзи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !