Exemples d’usage de "светлее" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Брюхо и кончик хвоста светлее. Черево та кінчик хвоста світлі.
Чтобы жизнь стала немножко светлее) Щоб життя стало трошки світліше)
Градиенты сверху темнее, внизу светлее. Градієнти зверху темніші, внизу світліші.
Красота Его светлее солнечного света; Краса Його світліша сонячного світла;
Основной тон окраски - серовато-коричневый, снизу светлее. Основний тон забарвлення - зеленувато-коричневий, знизу світліший.
Морда и боковые стороны головы светлее. Морда й бічні сторони голови світлі.
Хвост снизу светлее, чем сверху. Хвіст знизу світліше, ніж зверху.
анальный и парные плавники еще светлее. анальний і парні плавці ще світліші.
Губа жёлто-коричневая, светлее на краю. Губа жовто-коричнева, світліша на краю.
Самки с возрастом становятся светлее. Самиці з віком стають світліше.
Южноамериканские подвиды немного больше и светлее. Південноамериканські підвиди трохи більші і світліші.
Верхняя часть листа темно-зеленая, нижняя - светлее. Верхня частина листа темно-зелена, нижня - світліша.
Восточные варианты этой расы светлее. Східні варіанти цієї раси світліше.
Но все светлее неба переходы, Але все світліше неба переходи,
Грудь и подбородок светлее по тону. Груди і підборіддя світліше по тону.
Область позвоночника часто светлее остальной кожи. Область хребта часто світліше решти шкіри.
Горло и зашеек иногда бывают светлее. Горло і зашийок іноді бувають світліше.
Комната при этом станет намного светлее. Кімната при цьому стане набагато світліше.
Окрас темно-бурый, конечности несколько светлее. Забарвлення темно-бурий, кінцівки трохи світліше.
Середина каждой чешуйки светлее её стороны. Середина кожної лусочки світліше її боків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !