Exemples d'utilisation de "своем" en russe avec la traduction "своїй"

Traductions:

tous4636 свою699 свій578 своїми554 свої530 своє424 своїх413 свого351 своєю320 своїм301 своєї181 своєму136 своїй108 своя41

afficher

Воспитываем лидера в своем ребенке! Виховуємо лідера у своїй дитині!

В своем труде "Потребительская функция" Дж. У своїй праці "Споживча функція" Дж.

В своем докладе "Кто такой шеф?" У своїй доповіді "Хто такий шеф?"

эквивалентный, в большинстве своем возмездный характер; еквівалентний, в більшості своїй БЕЗОПЛАТНО характер;

Строим забор на своем дачном участке Будуємо паркан на своїй дачній ділянці

Поэтому в своем существе Бог непостижим. Тому у своїй сутності Бог неосяжний.

Главная Статьи Пророки в своем отечестве. Головна Статті Пророки у своїй вітчизні.

равными в своем достоинстве и правах " рівними в своїй гідності і правах "

Отличный разработчик, разбирается в своем деле. Відмінний розробник, розбирається в своїй справі.

Хочешь стать лидером в своём деле? Бажаєш стати лідером у своїй справі?

В большинстве своем удачно продавался Focus. В більшості своїй вдало продавався Focus.

Дошкольник достаточно свободен в своем творчестве. Студенти надзвичайно вільні в своїй творчості.

Тенреки - в большинстве своём эндемики Мадагаскара. Тенреки - в більшості своїй ендеміки Мадагаскару.

Мы должны быть хозяевами в своем Доме. Дайте нам бути господарями у своїй хаті.

В своем оперном творчестве придерживался принципов веризма. У своїй творчості дотримувався принципів оперного веризму.

В большинстве своем они уже индустриально-аграрные. У більшості своїй вони вже індустріально-аграрні.

Тот, кто убежден в своем превосходстве над другими; Людина, впевнена у своїй перевазі над іншими людьми;

Не зря говорят "Нет пророка в своём отечестве".... На жаль, "немає пророка у своїй Вітчизні"...

Владельцы настаивали на своей невиновности. Підсудні наполягали на своїй невинуватості.

Придайте своей производительности большой импульс! Надайте своїй продуктивності великий імпульс!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !