PROMT.One

Exemples d'utilisation de "свою" en russe avec la traduction "своє"

Наполните свою жизнь с приключениями, Наповніть своє життя з пригодами,
Она рисовала всю свою жизнь. Він малює все своє життя.
o сохраняет свою добрачную фамилию; ô зберігає своє дошлюбне прізвище;
Свою жизнь Фадеев закончил самоубийством. Своє життя Фадєєв закінчив самогубством.
И дала новорожденному свою фамилию. Він дав новонародженому своє ім'я.
Студент должен окончить свою учёбу. Студент повинен закінчити своє навчання.
Он начинает вспоминать свою жизнь. Він починає згадувати своє життя.
Миротворцы подвергают свою жизнь угрозе. Миротворці піддають своє життя загрозі.
Берегите свою жизнь и жизнь ближнего! Бережіть своє життя і життя ближнього!
Она посвятила свою жизнь поэтическому творчеству. Вона присвятила своє життя поетичній творчості.
Каким Вы представляете свою незабываемую свадьбу? Яким Ви уявляєте своє незабутнє весілля?
Всю свою жизнь проработал университетским библиотекарем. Все своє життя пропрацював університетським бібліотекарем.
Всю свою жизнь Бланка оставалась бездетной. Все своє життя Бланка залишалася бездітною.
Всю свою жизнь она посвятила благотворительности. Все своє життя вона займалась благодійністю.
Барр посвятил свою жизнь совершенствованию нарциссов. Барр присвятив своє життя вдосконаленню нарцисів.
"Всю свою жизнь занимаюсь музыкой, вокалом. "Усе своє життя займаюся музикою, вокалом.
Перестаньте откладывать свою жизнь на завтра. Перестаньте відкладати своє життя на завтра.
От неё Жуселину получил свою фамилию. Від неї Жуселіну отримав своє прізвище.
Обновить свою лодку для максимальной скорости Оновіть своє човен для максимальної швидкості
Сааджану предстоит бороться за свою любовь. Сааджану прийдеться боротися за своє кохання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...