Ejemplos de uso de "связаны" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.
С монастырем связаны несколько любопытных историй. Із монастирем пов'язано багато цікавих історій.
Руки Фриковского были связаны полотенцем. Руки Фріковского були зв'язані рушником.
Все виды вертепов связаны с праздником Рождества. Усі види вертепів повязані зі святом Різдва.
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
Они связаны с повышением ХГЧ в крови. Це пов'язано з підвищенням ХГЛ в крові.
Величины и связаны следующим неравенством: Величини і зв'язані наступним нерівністю:
Смежные права тесно связаны с авторскими правами. Суміжні права безпосередньо повязані з авторськими правами.
Геодезия и картография тесно связаны. Геодезія і картографія нерозривно пов'язані.
С праздником Ивана Купалы связаны многие поверья. Зі святом Івана Купали пов'язано багато повір'їв.
Они связаны между собой Суэцким каналом. Вони зв'язані між собою Суецьким каналом.
Первичные связаны преимущественно с темпераментом. Первинні переважно пов'язані з темпераментом.
Телеконференции тесно связаны с электронной почтой. Телеконференції тісно зв'язані з електронною поштою.
Как связаны хюгге и счастье? Як пов'язані хюґе і щастя?
Штабы ВМФ государств теперь связаны "горячей линией". Штаби ВМФ тепер будуть зв'язані "гарячою лінією".
С мотивациями неразрывно связаны эмоции. З мотиваціями нерозривно пов'язані емоції.
Пустомыты связаны регулярным автобусным сообщением со Львовом. Пустомити зв'язані регулярним автобусним сполученням із Львовом.
Связаны с гейдельбергским кружком романтиков. Пов'язані з гейдельбергским гуртком романтиків.
Осложнения бактериального вагиноза связаны с: Ускладнення бактеріального вагінозу пов'язані з:
Собаки связаны особенно с Аполлоном. Собаки пов'язані особливо з Аполлоном.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.