Verwendungsbeispiele von "связок" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Разрывы связок часто бывают сочетанными. Розриви зв'язок часто бувають поєднаними.
Функция голосовых связок - производить звук. Функція голосових зв'язок - створювати звук.
реализовано более 5 новых связок; реалізовано більше 5 нових зв'язок;
Растяжения и разрыва связок, ушиба, перелома; Розтягування і розрив зв'язок, забиття, переломи;
стены делаются также из связок соломы. стіни робляться також з зв'язок соломи.
полипы, узелки и гранулемы голосовых связок; поліпи, вузлики і гранульоми голосових зв'язок;
повысилась устойчивость сухожилий, мышц и связок; підвищилася стійкість сухожиль, м'язів і зв'язок;
Головная боль и напряженность связок шеи. Головний біль і напруженість зв'язок шиї.
УЗИ суставов и связок 530,00 УЗД суглобів та зв'язок 530,00
Летом 2007 года получил травму разрыва связок. Влітку 2007 року отримав травму розриву зв'язок.
растяжения и повреждения связок, мышц и суставов; розтягнення й ушкодження зв'язок, м'язів і суглобів;
Реализована прямая связка с Tekla Structures Реалізовано прямий зв'язок з Tekla Structures
Особенно укрепляет опоясывающие связки кисти. Особливо зміцнює оперізувальні зв'язки кисті.
Удлинённая связка называется кашида (перс. Подовжена зв'язка називається кашіда (перс.
В связке 12 - 20 плодов. У зв'язці 12 - 20 плодів.
Лc5 со связкой белой ладьи. Лc5 зі зв'язкою білої тури.
укороченная уздечка языка (подъязычная связка). Укорочена вуздечка мови (під'язичне зв'язування).
Дрова (фасованные связками) - 50 грн; Дрова (фасовані в'язками) - 50 грн;
Как правило, скалы преодолеваются в связках. Як правило, скелі долаються в зв'язках.
Хорошо развивается выносливость, Укрепляются связки. Добре розвивається витривалість, Зміцнюються зв'язки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!