Exemples d'utilisation de "связывается" en russe

<>
Около 50% связывается белками плазмы. Близько 50% зв'язується білками плазми.
оно связывается с "духовным величием". воно пов'язується з "духовною величчю".
Он связывается со знакомым медвежатником. Він зв'язується зі знайомим ведмежатником.
Четвертый период связывается с возникновением ноосферы. Четвертий період пов'язується з виникненням ноосфери.
Десмонд связывается с Пенелопой Уидмор. Дезмонд зв'язується з Пенелопою Відмор.
С ним связывается начало местного неолита. З ним пов'язується початок місцевого неоліту.
Там никотин связывается с рецепторами. Там нікотин зв'язується з рецепторами.
Фигура Химико связывается с истоками японской государственности. Постать Хіміко пов'язується із витоками японської державності.
С победителем связывается агентство-исполнитель Акции. Із переможцем зв'язується агентство-виконавець акції.
Связывается с альбумином на 90-95%. Зв'язується з альбуміном на 90-95%.
С победителем связывается агентство-исполнитель акции. З переможцем зв'язується агентство-виконавець акції.
С победителями связывается агентство-исполнитель акции. З переможцями зв'язується агентство-виконавець акції.
Связывается на 90% с альбуминами крови. Зв'язується на 90% з альбумінами крові.
Появление ее связывается с первыми переселенцами. Поява її зв'язується з першими переселенцями.
Приблизительно 25% связывается с протеинами плазмы. Приблизно 25% зв'язується з протеїнами плазми.
Связывается с белками плазмы около 25%. Зв'язується з білками плазми приблизно 25%.
С белками плазмы крови связывается 99% препарата. З білками плазми крові зв'язується 99% препарату.
С белками крови связывается до 97% пироксикама. З білками крові зв'язується до 97% піроксикаму.
С белками плазмы связывается до 99% дилтиазема. З білками плазми зв'язується до 99% дилтіазему.
Хорошо связывается с белками крови - 90-95%. Добре зв'язується з білками крові - 90-95%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !