Exemples d'utilisation de "сдай" en russe avec la traduction "здано"

<>
Сдана в эксплуатацию поликлиника СПЗ. Здано в експлуатацію поліклініка СПЗ.
Девять дел было сдано в Прокуратуру. 9 справ було здано в Прокуратуру.
Всего было сдано армии 3342 танкетки. Всього було здано армії 3295 танкеток.
Сдано на составление 29.06.09. Здано на складання 29.06.09.
Оборудование упаковано и сдано под отгрузку. Устаткування упаковано і здано під відвантаження.
2 дома уже сданы в эксплуатацию. Два будинки уже здано в експлуатацію.
Сданы в эксплуатацию крытые теннисные корты. Здано в експлуатацію криті тенісні корти.
Зерновой терминал будет сдан в 2021 году. Зерновий термінал буде здано в 2021 році.
Сдан в эксплуатацию новый корпус филологического факультета. Здано до експлуатації новий корпус філологічного факультету.
1983 г. - сдан в эксплуатацию спорткомплекс "Юность". У 1983 р. здано в експлуатацію спорткомплекс "Юність".
Также сдано 89 патронов и 72 боеприпаса. Також здано 89 патронів і 72 боєприпасу.
Нами утверждено и сдано более 400 объектов. Нами затверджено і здано понад 400 об'єктів.
Сдан экзамен "Финансовый Учет 1" 16.11.2008 года. Здано іспит "Фінансовий Облік 1" 16.11.2008 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !