Exemples d'utilisation de "селятся" en russe

<>
afficher
Любят тропические леса, часто селятся у водоёмов. Полюбляє тропічні ліси, часто селиться біля водоймищ.
Селятся обычно вблизи водоёмов, хорошо плавают. Селяться зазвичай поблизу водойм, добре плавають.
Многие эльфы Средиземья селятся на Тол-Эрессеа. Багато ельфів Середзем'я оселяються на Тол-Ерессеа.
На водоеме селятся лебеди, цапли, чернети. На водоймищі селяться лебеді, чаплі, чернь.
Они обычно селятся в особых кварталах. Вони зазвичай селяться в особливих кварталах.
У лесных водоемов селятся бобры, выдры, ондатры. Біля лісових водойм селяться бобри, видри, ондатри.
Селится чаще одиночно, иногда группами. Селиться частіше поодиноко, іноді групами.
Селились здесь и запорожские казаки. Селилися тут і запорозькі козаки.
Россияне преимущественно селились в городах. Росіяни переважно оселялися в містах.
Люди селились здесь с конца ледникового периода. Люди жили тут з останнього льодовикового періоду.
За Эльбой начали селиться немецкие колонисты. За Ельбою почали селитися німецькі колоністи.
Вокруг него стали селиться беглые крестьяне. Незабаром навколо нього почали селитися селяни-втікачі.
Часто селится на мангровых деревьях. Часто селиться на мангрових деревах.
Селились они по берегам рек. Селилися вони на берегах річок.
Вдоль берегов селились люди, возникали города. Уздовж берегів оселялися люди, виникали міста.
Селится по берегам рек и ручьев; Селиться по берегах річок і струмків;
С давних времён селились здесь люди. З давніх часів тут селилися люди.
Сара селится в гостинице в Эксетере. Сара селиться в готелі в Ексетері.
Обычно селится неподалёку от постоянных водоёмов. Зазвичай селиться неподалік від постійних водойм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger