Exemples d’usage de "семье" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Родился в семье заводского механика. Народився в сім'ї заводського механіка.
Речь шла об очень бедной семье. У нього була дуже бідна сім'я.
Родился в ортодоксальной еврейской семье. Походить з ортодоксальної єврейської родини.
Вырос в патриархальной еврейской семье. Виріс у патріархальній єврейській родині.
Семье, которая сдает квартиру в аренду. Родина, яка здає в оренду квартиру.
Примечание о семье Chaetodontidae Рыб Примітка про сім'ю Chaetodontidae Риб
"Я скучаю по своей семье. Тоді починаю сумувати за своєю сім'єю.
Мечтала о семье и детях. Мріяла про родину та дітей...
Сильвестр провел некоторое время на воспитании в приемной семье. Сильвестр деякий час був змушений жити у прийомних сім'ях.
Родился в семье житомирских служащих. Народився в сім'ї житомирських службовців.
"Леван ездил к семье в Швейцарию. "Леван їздив до родини в Швейцарії.
Родилась в семье Ага-Хан. Народилася в родині Ага-Хан.
обязательная анкета о семье "Family Information"; обов'язкова анкета про сім'ю "Family Information";
Сериал рассказывает о современной многонациональной семье. Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину.
Заметки: Агрессивные другим в семье. Примітки: Агресивні іншим в сім'ї.
Он принадлежал к семье потомственных военных. Він належав до родини потомствених військових.
Моника - младший ребёнок в семье. Моніка - молодша дитина в родині.
Володя рос хорошим помощником семье. Володя ріс гарним помічником сім'ї.
В семье Ротару общались на молдавском языке. Члени родини Ротару спілкувалися тільки молдавською мовою.
Темиле вырос в футбольной семье. Теміле виріс у футбольній родині.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !