Exemples d’usage de "сетью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Управление сетью сильно централизовано (авторитарно). Управління мережею сильно централізовано (авторитарно).
защищенное соединение с офисной сетью; захищене з'єднання з офісною мережею;
Управление розничным бизнесом и сетью. Управління роздрібним бізнесом та мережею.
Район характеризуется густой транспортной сетью. Район характеризується густою транспортною мережею.
Связь с городской транспортной сетью Зв'язок із міською транспортною мережею
° замещение фрагмента сети другой сетью ° заміщення фрагмента мережі іншою мережею
Она покрыта густой сетью рек. Він покритий густою мережею річок.
ЗАО "Мамба" владеет сетью "Мамба". ЗАТ "Мамба" володіє мережею "Мамба".
с сетью прожилок - водопровод, маршруты з мережею прожилок - водопровід, маршрути
между принтером и локальной сетью між принтером і локальною мережею
Путеводитель Европейской сетью предприятий (ENN) Путівник Європейською мережею підприємств (ENN)
Почта является сетью пакетной связи. Пошта є мережею пакетного зв'язку.
MySpace - работа с социальной сетью MySpace. MySpace - робота з соціальною мережею MySpace.
Территория округа прорезана густой речной сетью. Територія країни вкрита густою річковою мережею.
создание и управление сетью биосферных заповедников; створення й керування мережею біосферних заповідників;
Сбор данных осуществляется сетью интервьюеров КМИС Збір даних здійснюється мережею інтерв'юерів КМІС
Поддерживается надежной и мощной спутниковой сетью Підтримується надійною та потужною супутниковою мережею
Полуостров Малакка характеризуется густой речной сетью. Півострів Малакка характеризується густою річковою мережею.
в Украине с собственной дистрибьюторской сетью. в Україні з власною дистриб'юторською мережею.
Россия обладает уникальной сетью трубопроводного транспорта. Росія володіє унікальною мережею транспорту трубопровідного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !