Exemples d’usage de "слева" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первый ряд (слева направо): ас. Перший ряд (зліва направо): ас.
Слева: Таблица периодизации финального палеолита. Ліворуч: Таблиця періодизації фінального палеоліту.
Слева от дома находилась конюшня. З лівого боку була конюшня.
Водяные знаки (слева) хорошо видны. Водяні знаки (зліва) добре видно.
Осн. притоки: Ишим, Тобол - слева. Головні притоки: Ішим, Тобол - ліворуч.
Слева внизу карандашом надпись: 8. Зліва внизу олівцем напис: 8.
> Девочки сидели справа, мальчики - слева. > Дівчата сиділи праворуч, хлопчики - ліворуч.
Слева от Молода заметна Грофа. Зліва від Молодої помітна Ґрофа.
На фото: Василина Кириченко (слева). На фото: Василина Кириченко (ліворуч).
Слева - европейская территория, справа - азиатская Зліва - європейська територія, праворуч - азійська
Слева обозначены карандашом: 177 ? 264; Ліворуч позначено олівцем: 177 × 264;
Чёрточки слева - логарифмы натуральных чисел. Рисочки зліва - логарифми натуральних чисел.
Приёмник находится слева от источника. Приймач розташований ліворуч від джерела.
Султан Габяши сидит третий слева. Султан Габяші сидить третій зліва.
Слева: PR72 Справа: Атлантик компактный Ліворуч: PR72 Справа: Атлантик компактний
Слева направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай. Зліва направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай.
Правша, слева играет одной рукой. Правша, ліворуч грає двома руками.
Имеет один небольшой приток слева. Має одну невелику притоку зліва.
Патрон с пулей "Спитцер" (слева) Набій з кулею "Спітцер" (ліворуч)
обгон машин позволен только слева; обгін машин дозволений тільки зліва;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !