Ejemplos de uso de "лівого боку" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку. Завязка пояса располагалась с левой стороны.
зав'язки, розташовані з лівого боку завязки, расположенные с левой стороны
обганяти машини потрібно з лівого боку; обгонять машины нужно с левой стороны;
Поставте настільну лампу з лівого боку стола. Поставьте настольную лампу с правой стороны кровати.
Так працює партнерська програма з боку партнера. Так работает партнёрская программа со стороны партнёра.
ABS колеса датчика швидкості переднього лівого 467... ABS колеса датчика скорости переднего левого 467...
З боку сечостатевої системи: ниркова дисфункція. Со стороны мочеполовой системы: почечная дисфункция.
Йому діагностували хімічний опік лівого ока. Потерпевшая получила химический ожог левого глаза.
розмітка по 4 анкера з кожного боку. Разметка по 4 анкера с каждой стороны.
Грав на позиції лівого крайнього нападника. Он занимал позицию левого крайнего нападающего.
Зруйнований Срібний міст, вид з боку Огайо. Разрушенный Серебряный мост, вид со стороны Огайо.
Фарбування дзеркала заднього виду лівого 545 Покраска зеркала заднего вида левого 545
дуже ймовірні провокації з боку терористів. очень вероятные провокации со стороны террористов.
Серцева недостатність / безсимптомна дисфункція лівого шлуночка. Сердечная недостаточность / бессимптомная дисфункция левого желудочка.
З боку нервової системи спостерігаються незворотні зміни. Со стороны нервной системы отмечаются необратимые изменения.
Варіанти перебігу некомпактного лівого шлуночка у дорослих Варианты течения некомпактного левого желудочка у взрослых
Зловмисниця їхала з боку Маріуполя в таксі. Злоумышленница ехала со стороны Мариуполя в такси.
Долучився до групи ЛЕФ з "лівого флангу". Примыкал к группе ЛЕФ с "левого фланга".
Часткове фінансування з боку франчайзера. Частичное финансирование со стороны франчайзера.
Спосіб діагностики систолічної дисфункції лівого шлуночка. Способ диагностики систолической дисфункции левого желудочка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.