Ejemplos de uso de "случай" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Описан случай питания листьями настурции. Описаний випадок живлення листям настурції.
Известен случай с летальным исходом. Відомі випадки з летальним результатом.
шалости детей с огнем - 1 случай. пустощі дітей з вогнем - 10 випадків.
Каждый 300 случай заканчивался смертью. Кожен 300 випадок закінчувався смертю.
И все же надеемся, что это единичный случай. Зрештою, будемо сподіватися, що це поодинокі випадки.
шалость детей с огнем - 21 случай; пустощі дітей з вогнем - 1 випадків;
Случай в отеле "Нил Хилтон" Випадок у готелі "Ніл Гілтон"
ЕВА трудный случай с пеной ЕВА важкий випадок з піною
Трагический случай произошел на Филиппинах. Трагічний випадок стався на Філіппінах.
(Это частный случай теоремы Миди.) (це частковий випадок теореми Міді).
Однако, случай Палестины оставался проблематичным. Однак, випадок Палестини залишався проблематичним.
Городская власть проверила каждый случай. Міська влада перевірила кожен випадок.
На случай апелляции интервью записывается. На випадок апеляції інтерв'ю записується.
Зарегистрирован один случай болезни Лайма. Зареєстровано 1 випадок хвороби Лайма.
Особый случай - харизма Папы Римского. Особливий випадок - харизма Папи Римського.
Смарт случай телефон и подставка Смарт випадок телефон і підставка
Но позвольте напомнить другой случай. Але дозвольте нагадати інший випадок.
Случай / бумажник / мешок GPS трекер Випадок / гаманець / мішок GPS трекер
20:21 RedTube Несчастный случай 20:21 RedTube нещасний випадок
Подменный автомобиль на случай поломки Підмінний автомобіль на випадок поломки
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.