Usage examples of "смежных" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Работников трудоустроены в смежных областях. Працівників працевлаштовані в суміжних областях.
показывает тематическую связь смежных отраслей. показує тематичний зв'язок суміжних галузей.
Отграничение бандитизма от смежных составов. Відмежування бандитизму від суміжних злочинів.
Швы должны располагаться на смежных панелях. Шви повинні розташовуватися на суміжних панелях.
1.1.1, окончили механических смежных специальности; 1.1.1, закінчили механічних суміжних спеціальності;
б) имя (наименование) обладателя исключительных смежных прав; 2) імені (назви) володільця виключних суміжних прав;
Согласовывается со сроком существования смежных, тождественных культур. Узгоджується з терміном існування суміжних, тотожніх культур.
авторском праве и смежных правах? являются контрафактными. авторського права і суміжних прав, визнаються контрафактними.
Проблема отграничения контрабанды от смежных составов преступлений. Розглянуто питання відмежування контрабанди від суміжних злочинів.
Выполняет другие смежные обязанности, возложенные. Виконує інші суміжні обов'язки, покладені.
Мебель расставляется по двум смежным сторонам. Меблі розставляються по двох суміжних сторонах.
Допустимо обойтись несколькими смежными специальностями. Припустимо обійтися кількома суміжними спеціальностями.
Но существует не меньшая смежная опасность. Але існує не менша суміжна небезпека.
Объекты смежного права: фонограммы, видеограммы Об'єкти суміжного права: фонограми, відеограми
Патологии кожи и смежной соединительной ткани Патології шкіри та суміжної сполучної тканини
Дно, или основание пирамиды представляет смежные мышцы. Дно, або підстава піраміди представлене сусідніми м'язами.
Про авторские и смежные права Про авторські і суміжні права
Споры по авторскому праву и смежным правам Спори щодо авторського права і суміжних прав
Работает в контакте со смежными специалистами. Працює в контакті з суміжними спеціалістами.
Смежная отрасль: Рыбная индустрия, Упаковочное оборудование Суміжна галузь: Рибна індустрія, Пакувальне обладнання
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!