Exemples d'utilisation de "смейся" en russe avec la traduction "сміється"

<>
Роман Гюго "Человек, который смеется" Роман Гюго "Людина, що сміється"
Экскурсия по Одессе "Одесса смеется!". Екскурсія по Одесі "Одеса сміється!".
Маркус смеется, вы скоро узнаете. Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся.
Дядя играл на скрипке (смеется). Дядько грав на скрипці (сміється).
Орсини смеётся над его послушанием. Орсіні сміється над його послухом.
Можно сказать (смеется) мировым рекордом. Можна сказати (сміється) світовим рекордом.
А студия твоя подождет "(смеется). А студія твоя почекає "(сміється).
С.С.: Бизнесмены (смеется. - VAPEXPO). С.С.: Бізнесмени (сміється. - VAPEXPO).
Мой же - лукавый, смеющийся взгляд! Мій же - лукавий, сміється погляд!
Это было очень, очень обидно (смеется) ". Це було дуже, дуже прикро (сміється) ".
Миргородский) художественного фильма "Борислав смеётся" (1927). Миргородський) художнього фільму "Борислав сміється" (1927).
Зелкина - Кондрат Крапива "Кто смеется последним"; Зелкіна - Кіндрат Кропива "Хто сміється останнім";
С ошибок юности смеется она звонко, З помилок юності сміється вона дзвінко,
Лица смеются, язык отказывается повиноваться: безумие, безумие. Хтось сміється, мова відмовляється коритися: безумство, безумство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !