Verwendungsbeispiele von "снабжены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle30 забезпечені11 забезпечений4 забезпечена4 обладнаний3 забезпечте1 забезпечити1 забезпечать1 оснащений1 містить1 обладнаних1 забезпечено1 постачено1

einblenden

Все головы снабжены 3 глазами. Всі голови забезпечені 3-ма очима.

Все пальцы снабжены небольшими присосками. Усі пальці забезпечені невеликими присосками.

Наушники снабжены встроенным MP3-плеером. Навушники забезпечені вбудованим MP3-плеєром.

Публикации снабжены вводными статьями и комментариями. Публікації забезпечені вступними статтями та коментарями.

Оба автопортрета снабжены пространными латинскими надписями. Обидва автопортрета забезпечені розлогими латинськими написами.

Датчики с многофункциональными элементами снабжены светодиодами. Датчики з багатофункціональними елементами забезпечені світлодіодами.

Пальцы снабжены хорошо развитыми плавательными перепонками. Пальці забезпечені добре розвиненими плавальними перетинками.

Стены с каждой стороны снабжены воротами. Стіни з кожного боку забезпечені воротами.

Современные климат-системы снабжены возможностью программного управления. Сучасні клімат-системи забезпечені можливістю програмного керування.

Пресс-контейнеры - контейнеры снабженные специальным прессователем. Прес-контейнери - контейнери забезпечені спеціальним пресувачем.

Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.

Программа снабжена мощным ядром моделирования. Програма забезпечена потужним ядром моделювання.

Автомат снабжен предохранителем от случайных выстрелов. Автомат обладнаний запобіжником від випадкових пострілів.

Снабдите светильниками поверхности под навесными шкафчиками. Забезпечте світильниками поверхні під навісними шафками.

Снабдить таким же средством соседей. Забезпечити таким же засобом сусідів.

КамАЗы снабдят "умной" информационно-развлекательной системой КамАЗи забезпечать "розумною" інформаційно-розважальною системою

Двигатель автомобиля снабжён предпусковым подогревателем ПЖБ-12. Двигун автомобіля оснащений передпусковим підігрівачем ПЖБ-12.

Энциклопедия снабжена богатым иллюстративным материалом. Енциклопедія містить багатий довідковий матеріал.

жителей местностей, не снабженных канализацией; жителів місцевостей, не обладнаних каналізацією;

Крыло снабжено концевыми аэродинамическими поверхностями. Крило забезпечено кінцевими аеродинамічними поверхнями.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!