Verwendungsbeispiele von "снижались" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle54 знижується36 знижуватися6 знижуються5 знижувалася2 зменшується1 знижувалась1 знижувалися1 знизився1 нижчій1

Трудовая, исполнительская, технологическая дисциплины существенно снижались. Трудова, виконавча, технологічна дисципліни істотно знижувалися.

биомасса снижается, продуктивность резко повышена; біомаса знижується, продуктивність різко підвищена;

Пшеничные запасы Евросоюза продолжают снижаться Пшеничні запаси Євросоюзу продовжують знижуватися

Праздники приближаются, а цены - снижаются! Свята наближаються, а ціни - знижуються!

Однако напряженность в обществе не снижалась. Однак напруженість у суспільстві не знижувалася.

Снижается выделение воды и электролитов. Зменшується виділення води і електролітів.

В результате снижалась точность бомбометания. В результаті знижувалась точність стрільби.

В остальных федеральных округах показатель снижался. В інших федеральних округах показник знизився.

При снижающейся СС - тренд медвежий. При нижчій СС - ведмежий тренд.

Возникает анемия, снижается количество тромбоцитов. Починається анемія, знижується кількість тромбоцитів.

Заготовка круглого леса продолжает снижаться. Заготівля круглого лісу продовжує знижуватися.

На юге высоты кряжа снижаются. На півдні висоти кряжа знижуються.

В 2 раза снижалась добыча апатитов. У 2 рази знижувалася видобуток апатитів.

При этом снижается риск облысения. При цьому знижується ризик облисіння.

Автожир при потере скорости начинает снижаться. Автожир при втраті швидкості починає знижуватися.

Снижаются расценки, шире становится выбор такси. знижуються розцінки, ширше стає вибір таксі.

В результате уровень теплоизоляции снижается. В результаті рівень теплоізоляції знижується.

Затем начинает постепенно снижаться уровень эстрогенов. Одночасно рівень естрогенів поступово починає знижуватися.

С увеличением размеров возможности такой диффузии снижаются. Зі збільшенням розмірів можливості такої дифузії знижуються.

Насыщенность снижается на 20-50%. Насиченість знижується на 20-50%.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!