Ejemplos del uso de "совпадением" en ruso

<>
mostrar
Дарья назвала это совпадением [8]. Дарина назвала це збігом [1].
"У нас полное совпадение понимания. "У нас повний збіг розуміння.
Эту вероятность называют индексом совпадений. Цю ймовірність називають індексом збігів.
Ну разве не странное совпадение? Чи це не дивне співпадіння?
Существуют совпадения, но они лишь частичные. Існують збіги, але вони лише часткові.
При совпадения ключей аутентификация считается успешной. При збігу ключів аутентифікація вважається успішною.
Совпадение маловероятное, но вполне возможное. Збіг малойвірний, але цілком можливий.
Поисковая система выдает варианты совпадений. Пошукова система видає варіанти збігів.
От этого совпадения Луна покраснеет. Від цього співпадіння Місяць почервоніє.
Всю жизнь Кутузова окружали мистические совпадения. Все життя Кутузова переслідували містичні збіги.
Поэтому здесь есть вектор совпадения интересов. Тому тут є вектор збігу інтересів.
Не правда ли, странное совпадение! Чи не так, дивний збіг.
Полученное количество совпадений делится на 2m. Отримана кількість збігів ділиться на 2m.
Тест показал почти 100-процентное совпадение. Тест показав майже 100-відсоткове співпадіння.
Если совпадения отсутствуют, хеш является недействительным. Якщо збіги відсутні, хеш є недійсним.
В гражданском праве такого совпадения нет. У цивільному праві такого збігу немає.
Да-да, фамилия героини - не совпадение. Так-так, прізвище героїні - не збіг.
Тогда взаимный индекс совпадений будет равен: Тоді взаємний індекс збігів буде дорівнювати:
Сложно поверить в такого рода совпадение. Складно повірити в такого роду збіг.
Однако, не было выявлено совпадений ДНК. Однак, не було виявлено збігів ДНК.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR