Exemples d’usage de "сокращением" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous111 скорочення80 скорочень10 скороченням8 скороченнями5 зменшення3 зі скороченням1 скороченні1 зі скорочення1 скороченню1 скороченнях1

afficher

Часто поговорка является сокращением пословицы. Часто приказка є скороченням прислів'я.

с сокращением государственных инвестиций в развитие территорий; зі скороченням державних інвестицій в розвиток територій;

Оно является сокращением или аббревиатурой Воно є скороченням або абревіатурою

систематическим сокращением реального объема ВВП; систематичним скороченням реального обсягу ВВП;

Такая замена называется сокращением дроби. Така заміна називається скороченням дробу.

Воспользовавшись сокращением флота, вернулся "на гражданку". Скориставшись скороченням флоту, повернувся "на громадянку".

Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;

Каталог сокращений рассматривается как вспомогательный. Каталог скорочень розглядається як допоміжний.

Более известен по сокращению - "Беломорканал". Більш відомий за скороченням - "Біломорканал".

Книга публикуется с незначительными сокращениями. Текст друкується з невеликими скороченнями.

Инновации для сокращения потребления ископаемого топлива Інновації щодо зменшення споживання викопного палива

Помощь в сокращении & очистка жительства; Допомога у скороченні & очищення проживання;

Правительством меры по сокращению расходов вождения Урядом заходи зі скорочення витрат водіння

Что способствует сокращению структурной безработицы? Що сприяє скороченню структурної безробіття?

Представлены многочисленные лекарственные формулы в сокращениях. Представлені численні лікарські формули у скороченнях.

Сокращение количества госслужащих: взгляд изнутри Скорочення кількості держслужбовців: погляд зсередини

Previous Глоссарий терминов и сокращений Previous Глосарій термінів і скорочень

Женщину увольняют с работы по сокращению. Жінку звільняють з роботи за скороченням.

Приведем их с незначительными сокращениями: Подаємо її з незначними скороченнями:

Развитие безналичного денежного оборота и сокращение наличного. Широкий розвиток безготівкового обігу та зменшення готівкового.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !