Exemples d’usage de "сохранялась" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous149 зберігається56 зберігаються27 зберігалася14 збережених10 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишається2 збереглися1 збереженими1 зберігся1 трималася1 збережено1 зберігалось1 тривати1 зберігає1

afficher

Интрига сохранялась до финального свистка. Інтрига зберігалася до фінального свистка.

Интрига сохранялась до конца игры. Інтрига трималася до останньої гри.

При этом свобода вероисповедания сохранялась. При цьому свобода віросповідання зберігалася.

Напряженность сохранялась в частях Донбасса. Напруженість зберігалася в частинах Донбасу.

Сохранялась монополия нобилитета на власть. Зберігалася монополія нобілітету на владу.

В Восточной Белоруссии сохранялась Советская власть. У Східній Білорусії зберігалася Радянська влада.

сохранялась тенденция к росту ежегодных вложений. зберігалася тенденція до зростання щорічних вкладень.

В империи сохранялась прежняя вассальная структура. В імперії зберігалася колишня васальна структура.

Внутри самого княжества ситуация сохранялась нестабильная. Усередині самого князівства ситуація зберігалася нестабільною.

В Ш. сохранялась независимая пресвитерианская церковь. У Ш. зберігалася самостійна пресвітеріанська церква.

В стране первое время сохранялась монархия. У країні перший час зберігалася монархія.

Сохранялась и важная роль Д. Ф. Егорова. Зберігалася і важлива роль Д. Ф. Єгорова.

Долгое время у Л. сохранялась сельская община. Довгий час в Л. зберігалася сільська громада.

эта достопримечательность сохранялась вплоть до 1896 года. ця пам'ятка зберігалася аж до 1896 року.

Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.

В Португалии сохраняются 3 диалекта. У Португалії зберігаються 3 діалекти.

Название "госпиталь" сохранялось до наших дней. Назва "госпіталь" зберігалася до наших днів.

Известен по двум хорошо сохранившимся скелетам. Відомий по двох добре збережених скелетах.

Рынок процветал, сохранялись стабильные цены. Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни.

В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !