Exemples d'utilisation de "спас" en russe avec la traduction "врятував"

Traductions:

tous269 врятувати91 врятовано21 врятувала17 врятували15 врятував14 спас13 врятує11 врятований10 врятовані9 врятуйте8 врятувало7 спаса6 врятоване5 врятованих5 врятуй4 спаси4 врятують4 врятована3 врятуємо2 було врятовано2 чи врятує2 урятувати2 чи врятують2 спасі1 врятуймо1 врятованої1 врятованим1 сотні врятованих1 урятованих1 може врятувати1 врятуєте1 урятувала1 спасом1 зберегти1 які врятували1

afficher

"" Нарконон "спас жизнь нашему сыну". "" Нарконон "врятував життя нашому сину".

Царевича от рук убийцы спас; Царевича від рук вбивці врятував;

От Дахау Крайского спас случай. Від Дахау Крайського врятував випадок.

Спас Ореста, отправив в Фокиду. Врятував Ореста, відправивши в Фокіду.

девушки спас ее друзей вампиров дівчата врятував її друзів вампірів

От смерти его спас бродячий рыцарь. Від смерті його врятував мандрівний лицар.

Но Господь чудесным образом его спас. Однак Бог чудесним чином врятував його.

Робинзон убил преследователей, а юношу спас.... Робінзон вбив переслідувачів, а хлопця врятував.

Её спас Томас Фиц, мэр Лондона. Її врятував Томас Фіц, мер Лондона.

Пиявок спас прогресс в области медицины. П'явок врятував прогрес в області медицини.

Так он спас жизнь своему командиру. Так він врятував життя своєму командирові.

Неутомимый врач спас жизнь тысячам кременчужан. Невтомний лікар врятував життя тисячам кременчужан.

Лишь подоспевший Бэтмен спас ей жизнь. Лише підоспілий Бетмен врятував їй життя.

На переправе он спас утопавшего санинструктора [1]. На переправі він врятував потопаючого санінструктора [1].

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !