Exemples d’usage de "спиртного" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous82 спиртні26 спиртних15 спиртного13 спиртне12 спиртними5 спиртний3 алкогольних3 алкоголю2 вживання спиртного1 алкогольні1 алкогольними1

afficher

Встреча не обошлась без спиртного. Не обійшлася зустріч без спиртного.

Жизнь прекрасна и без спиртного! Життя прекрасне без алкоголю! "

Как с курением и употреблением спиртного во время путешествия? Як на рахунок паління та вживання спиртного протягом мандрівки?

Примерно 90% спиртного перерабатывается печенью. Приблизно 90% спиртного переробляється печінкою.

От мужчины исходил запах спиртного. Від чоловіка відчувався запах алкоголю.

частое употребление больших доз спиртного; часте вживання великих доз спиртного;

Ну и, конечно, распитие спиртного. Ну і, звичайно, розпивання спиртного.

Сопровождать распитие спиртного с лимонным соком. Супроводжувати розпивання спиртного з лимонним соком.

Следует избегать употребление спиртного в одиночестве. Слід уникати вживання спиртного на самоті.

Выпив спиртного, они поссорились и подрались. Випивши спиртного, вони посварилися і розійшлися.

Больному приходится постоянно увеличивать дозировку спиртного. Хворому доводиться постійно збільшувати дозу спиртного.

Без спиртного, как правило, не обходится. Без спиртного, як зазвичай, не обійшлося.

Георгиев не употреблял спиртного, не курил. Георгієв не вживав спиртного, не курив.

Однако употребление спиртного также продолжало существовать. Проте вживання спиртного також продовжувало існувати.

Есть ограничения при ввозе спиртного и сигарет. Є обмеження на ввіз спиртного й сигарет.

Особенно это касается распития у могилы спиртного. Особливо це стосується розпивання біля могили спиртного.

Вино и спиртные напитки (22) Вино та спиртні напої (22)

Хорошо разбираюсь в спиртных напитках. Добре розбираюся в спиртних напоях.

Большинство индусов негативно воспринимают спиртное. Більшість індусів негативно сприймають спиртне.

Как лечить алкогольное отравление Злоупотребление спиртными... Як лікувати алкогольне отруєння Зловживання спиртними...

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !