Exemples d’usage de "сплошное" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous59 суцільний12 суцільна11 суцільної7 суцільні7 суцільне5 суцільною5 суцільну3 суцільних3 суцільного2 суцільним2 суцільними2

afficher

Ограждение по периметру нефтебазы сплошное железобетонное. Огорожа по периметру нафтобази суцільна залізобетонна.

сплошное и частичное УФ-лакирование; суцільне та часткове УФ-лакування;

Это не жизнь, а сплошное безобразие. Це не життя, а суцільне неподобство.

Континуум (от лат. continuum - непрерывное, сплошное): Континуум (від лат. continuum - безперервне, суцільне):

Украина была превращена в сплошное пепелище. Україна була перетворена на суцільне попелище.

Здесь заканчивается сплошное распространение дубово-буковых лесов. Тут закінчується суцільне поширення дубово-букових лісів.

Образует сплошной ковер блестящих листьев. Утворює суцільний килим блискучих листків.

Не фильм, а сплошная терапия. Не фільм, а суцільна терапія.

От кооперации к форсированной сплошной коллективизации. Від кооперації до форсованої суцільної колективізації.

Объект исследования - сплошные пьезокерамические цилиндры. Об'єкт дослідження - суцільні п'єзокерамічні циліндри.

Деревья стоят практически сплошной стеной. Дерева стоять практично суцільною стіною.

Принятие курса на сплошную коллективизацию. Проголошено курс на суцільну колективізацію.

Македония - страна сплошных археологических раскопок. Македонія - країна суцільних археологічних розкопок.

Замена сплошного сварного шва на точечный. Заміна суцільного зварного шва на точковий.

Допустимо укрывать начинку сплошным слоем теста. Можливо накривати начинку суцільним шаром тіста.

Не стоит красить сплошными полосами. Не варто фарбувати суцільними смугами.

Весь холм - сплошной памятник археологии. Весь пагорб - суцільний пам'ятник археології.

Сплошная коллективизация и её последствия. Суцільна колективізація та її наслідки.

пересечение сплошной линии разметки - 220 EUR перетин суцільної лінії розмітки - 220 EUR

Всё остальное сплошные химические соединения. Все інше суцільні хімічні сполуки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !