PROMT.One

Exemples d’usage de "сравнении" en russe avec traduction en ukrainien

Однако всё познается в сравнении. Але все пізнається у порівнянні.
Однако интенсивность огня в сравнении с предыдущим днем снизилась. Інтенсивність вогню, порівняно з попередньою добою, знизилась.
увеличение прибыли в сравнении с вложенным капиталом; збільшення прибутку по відношенню до вкладеного капіталу;
Любой материал познается в сравнении. Будь-яке явище пізнається у порівнянні.
Ибо всё познаётся в сравнении. Адже все пізнається в порівнянні.
В сравнении с металлической ЛКВ: У порівнянні з металевою ЛКВ:
Низкие ставки в сравнении с кредитованием. Низькі ставки в порівнянні з кредитуванням.
Они глупы в сравнении с мужчинами. Вони дурні в порівнянні з чоловіками.
Ваша национальная лотерея в международном сравнении Ваша національна лотерея в міжнародному порівнянні
Однако ж все познается в сравнении. Проте, усе пізнається в порівнянні.
В сравнении мы выглядим очень неплохо. У порівнянні ми виглядаємо дуже непогано.
Вообще-то, всё познаётся в сравнении. Власне, все пізнається у порівнянні.
При сравнении цен вы экономите более 33%. У порівнянні цін ви економите більше 33%.
Но, как говорится, все познается в сравнении. Однак, як кажуть, усе пізнається в порівнянні.
В сравнении с обычной мойкой - быстро, дешево. У порівнянні зі звичайною мийкою - швидко, дешево.
Известный афоризм гласит: "Все познается в сравнении". Згадаємо відомий афоризм: "Усе пізнається в порівнянні".
конкурентный анализ и сравнение продуктов конкурентний аналіз та порівняння продуктів
Недостатки по сравнению с DDR2: Переваги в порівнянні з DDR2:
Цвет сравнению с нанометровом диапазоне Колір порівнянні з нанометровому діапазоні
Изучение различных сравнений Bitcoin карт. Вивчення різних порівнянь Bitcoin карт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...