Exemples d’usage de "сравнивают" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous56 порівнюють14 порівнювати11 порівнює7 порівнювали7 порівнюйте3 порівнюємо2 порівнювані2 порівнював2 порівняння2 порівнюваних1 порівнюєте1 порівнюй1 порівняйте1 порівняти1 порівнюючи1

afficher

Рождественского часто сравнивают с Маяковским. Різдвяного часто порівнюють з Маяковським.

Общину часто сравнивают с дискордианизмом; Спільноту часто порівнюють з діскордіанізмом;

Археологи сравнивают его с городом Лерна. Археологи порівнюють його з містом Лерна.

Археологию зачастую сравнивают с работой детектива. Археологію часто порівнюють з роботою детектива.

Критики сравнивают её с библейской Евой. Критики порівнюють її з біблійною Євою.

Ум ребенка часто сравнивают с губкой. Розум дитини часто порівнюють з губкою.

Его сравнивают с великим Энрико Карузо. Його порівнюють з великим Енріко Карузо.

Их волей-неволей все сравнивают с оригиналом. Їх волею-неволею все порівнюють з оригіналом.

Критики сравнивают её с библейской Евой [54]. Критики порівнюють її з біблійною Євою [54].

Иногда вкус майорана сравнивают со вкусом тимьяна. Інколи смак майорану порівнюють зі смаком тим'яну.

Очень часто, Маалот-Таршиха сравнивают со Швейцарией. Дуже часто, Маалот-Таршиха порівнюють зі Швейцарією.

Ее даже сравнивают со знаменитой Edith Piaf. Її навіть порівнюють із знаменитою Edith Piaf.

Ее иногда сравнивают с находкой гробницы Тутанхамона. Її іноді порівнюють зі знахідкою гробниці Тутанхамона.

А-10 часто сравнивают с советским штурмовиком Су-25. А-10 часто порівнюють з радянським штурмовиком Су-25.

критически анализировать и сравнивать медиатексты; критично аналізувати та порівнювати медіатексти;

Платон сравнивает его с Ганимедом. Платон порівнює його з Ганімедом.

Модель сравнивали с космическим кораблем. Модель порівнювали з космічним кораблем.

Сравнивайте предложения на различных ресурсах. Порівнюйте пропозиції на різних ресурсах.

Экономический электрообогреватель - сравниваем и выбираем Економічний електрообігрівач - порівнюємо і вибираємо

независимые явления, сравниваемые между собой. незалежні явища, порівнювані між собою.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !