Ejemplos de uso de "сравним" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Сравним вывоз капитала с внешней торговлей. Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею.
Её радиус сравним с радиусом Сатурна. Її радіус схожий на радіус Сатурна.
Сравним образы Наполеона и Кутузова. Порівняння образів Наполеона і Кутузова.
Сравним параметры конкурирующих предложений (Таблица 4). Порівняємо параметри конкуруючих пропозицій (Таблиця 4).
Давайте сравним историю Китая и Англии. Давайте порівняємо історію Китаю та Англії.
Для этого сравним следующие условные вероятности: Для цього порівняємо такі умовні ймовірності:
Его можно сравнить с Фениксом. Його можна порівняти з Феніксом.
Сравните с вежливыми просьбами ниже. Порівняйте з ввічливими проханнями нижче.
Сравни магазины в Дон Миллс Порівняй магазини в Дон Міллс
Полиид сравнил его с шелковицей. Поліїд порівняв його з шовковицею.
Меркель сравнили с пианистом на "Титанике" Меркель порівняли з піаністом на "Титаніку"
Сравнив стихи твои с моими, улыбнулся: Порівнявши вірші твої з моїми, посміхнувся:
Средний размер компаний сравнимо невелик. Середній розмір підприємств порівняно невеликий.
Это сравнимо со средним европейским показателем в 12%. Це можна порівняти із середньоєвропейським показником в 21%.
Служение ближним сравнимо с Мудростью ". Служіння ближнім порівнюється з Мудрістю ".
2) сравнимую с информацией всех представленных периодов; 2) порівнянну з інформацією всіх представлених періодів;
Ту-134, по размеру сравнимый с DC-9. Ту-134, за розміром порівнянний з DC-9.
Другой метод относится к сравнимым операциям. Інший метод відноситься до порівнянних операціях.
Характеристики Сравнить с другими сериями Характеристики Порівняти з іншими серіями
Сравните деятельность ГУР и СВУ. Порівняйте діяльність ГУР та СВУ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.