Exemples d'utilisation de "сред" en russe avec la traduction "середа"

<>
Traductions: tous307 середовище266 середа41
Сибири, на Дальнем Востоке, в Сред. Сибіру, на Далекому Сході, у Серед.
Погода Берегово, Среда, 23 мая. Погода Берегово, Середа, 22 серпня.
25 декабря - Католическое Рождество (среда). 25 грудня - католицьке Різдво (середа).
Фотогалерея: "Черный" вторник, "черная" среда... Фотогалерея: "Чорний" вівторок, "чорна" середа...
среда визуального программирования Google Blockly середа візуального програмування Google Blockly
Среда специальное платье (Дресс-игры) Середа спеціальне плаття (Дрес-ігри)
Погода Лиски, Среда, 19 июня. Погода Лиски, Середа, 19 червня.
по понедельникам, средам и пятницам: у понеділок, середу та п'ятницю:
а) заменить обычную среду инертной; а) замінити звичайну середу інертною;
Среда виртуализации для различных рабочих нагрузок Середа віртуалізації для різних робочих навантажень
Объект исследования - акмеологическая среда развития профессионала. Об'єкт дослідження - акмеологічна середу розвитку професіонала.
Среда - день благодарности в Pizza House! Середа - день подяки у Pizza House!
Среда - Лучшая пара отеля или караоке Середа - Краща пара готелю або караоке
Приемными днями будут понедельник и среда. Приймальними днями є понеділок та середа.
23 декабря 2014, среда: Одесса, ОНАТОБ. 23 грудня 2014, середа: Одеса, ОНАТОБ.
Газета выходит по средам и субботам. Газета виходить у середу і суботу.
Примеры литургического языка в многоязычной среде Приклади літургічної мови у багатомовній середі
Газета возобновляется каждую среду и пятницу. Газета поновлюється кожну середу та п'ятницю.
Презентация состоялась в среду в Укринформе. Презентація відбулась у середу в Укрінформі.
В среду завершаются все хозяйственные работы. У середу завершуються всі господарські роботи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !