Exemples d’usage de "ствола" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Длина ствола составляла 53 калибра. Довжина ствола становила 53 калібри.
Выньте из ствола приемник инструмента. Вийміть зі стовбура приймач інструменту.
Карты, деньги, два ствола (1998) Карти, гроші, два стволи (1998)
Система мобильного сканирования шахтного ствола Система мобільного сканування шахтного ствола
Палка для ствола дерева счастья Палиця для стовбура дерева щастя
Возвратная пружина расположена вокруг ствола. Поворотна пружина знаходиться навколо ствола.
Лавочка, вырезанная из ствола дерева. Крамничка, вирізана з стовбура дерева.
Пулемёт имел водяное охлаждение ствола. Кулемет мав водяне охолодження ствола.
Выход из строя ствола поз. Вихід з ладу стовбура поз.
Длина ствола орудия - 34 калибра. Довжина ствола гармати - 34 калібри.
Расположен гипоталамус на вершине ствола мозга. Розташований гіпоталамус на вершині стовбура мозку.
После охлаждения ствола зазор восстанавливается. Після охолодження ствола зазор відновлюється.
Мульчирование и перекапывание почвы вокруг ствола Мульчування і перекопування грунту навколо стовбура
Длина ствола - 23,4 калибров; Довжина ствола - 23,4 калібрів;
Внутри ствола вьётся узенькая винтовая лестница. Усередині стовбура в'ються вузенькі гвинтові сходи.
Нарезы ствола были смешанной системы. Нарізи ствола були змішаної системи.
А когда требуется замена ствола перфоратора? А коли потрібна заміна стовбура перфоратора?
Футеровки внутренней поверхности ствола трубы. Футерування внутрішньої поверхні ствола труби.
Начала бурения бокового ствола - Руд 101 Розпочала буріння бічного стовбура - Руд 101
Длина ствола орудия - 56 калибров. Довжина ствола гармати - 56 калібрів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !