Exemples d’usage de "стеной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Замок огорожен высокой каменной стеной с контрфорсами. Замок оточує висока камяна стіна з контрфорсами.
За стеной расположен глубокий ров. За стіною розташований глибокий рів.
Остатки защитников сосредоточились за стеной кладбища. Залишки захисників зосередились за стінами кладовища.
Твердой стеной стояли кадетские штыки. Твердою стіною стояли кадетські багнети.
Деревья стоят практически сплошной стеной. Дерева стоять практично суцільною стіною.
Крещатик застраивается сплошной стеной домов. Хрещатик забудовується суцільною стіною будинків.
Старый город обнесен крепостной стеной. Старе місто оточене фортечною стіною.
Комплекс окружён большой круговой стеной. Комплекс оточений великою круговою стіною.
Городище было укреплено оборонительной стеной. Городище було укріплене оборонною стіною.
Ограничен каменной стеной по периметру. Обмежений кам'яною стіною по периметру.
Установите коробку заподлицо со стеной. Встановіть коробку врівень зі стіною.
Днем за нашей стеной молчали... Днем за нашою стіною мовчали...
Глухая ночь вокруг стеной стояла... Глуха ніч навколо стіною стояла...
стеной толщиной не менее 25 см. стіною завтовшки щонайменше 25 см.
Способ уплотнения стыка окна со стеной. Спосіб ущільнення стику вікна зі стіною.
Внутри помещение храма разделялось глухой стеной. Усередині приміщення храму поділялося глухою стіною.
Дополнительная конвекция между стеной и обогревателем Додаткова конвекція поміж стіною та обігрівачем
между столами и стеной - 40-60. між столами і стіною - 40-60.
Базилика Святого Лаврентия за городской стеной (итал. Церква Святого Лаврентія за міською стіною (італ.
Коломойский предложил Порошенко отгородиться от России стеной. Раніше Коломойський пропонував відгородитися від Росії стіною.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !