Ejemplos de uso de "стоит" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Предмет стоит просунуть в щель. Предмет варто просунути в щілину.
Сколько стоит скачать приложение BiP? Скільки коштує завантажити додаток BiP?
Колонна стоит на квадратном постаменте. Колона стоїть на квадратному постаменті.
Великий Новгород стоит на реке Волхов. Великий Новгород стояв на річці Волхов.
Но мечта стоит каждой потраченной минуты. Але мрія варта кожної витраченої хвилини.
Но не стоит заранее радоваться. Та не слід передчасно радіти.
Когда стоит идти к логопеду? Коли потрібно звертатися до логопеда?
Этот альбом стоит внимания каждого херсонца. Цей альбом вартий уваги кожного херсонця.
Даже не сомневайтесь - оно того стоит! Навіть не сумнівайтеся - воно того варте!
Однако не стоит быть такими пессимистами. Не треба бути аж такими песимістами.
Сколько стоит проезд в маршрутке? Скільки коштуватиме проїзд у маршрутках?
Человек стоит над всеми живыми созданиями. Людина постає над усіма живими створіннями.
Стоит на порядок дешевле натурального аналога. Вартує на порядок дешевше натурального аналогу.
Укусы мошки игнорировать не стоит. Укуси мошки ігнорувати не варто.
Сколько стоит карта гостя ODESSACARD? Скільки коштує карта гостя ODESSACARD?
Летом стоит ясная теплая погода. Влітку стоїть ясна тепла погода.
Чего только стоит палочка для стоп. Чого тільки варта паличка для стоп.
Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!
Стоит отдать должное "изобретательности" экологической инспекции. Потрібно віддати належне "винахідливості" екологічної інспекції.
Чего стоит только сезон цветения сакуры! Чого вартий тільки сезон цвітіння сакури!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.