Exemples d’usage de "столице" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В столице покажут отреставрированную башню. У столиці покажуть відреставровану вежу.
Успехи большевистской партии в столице. Успіхи більшовицької партії в столиці.
Расположена в столице Словакии - Братиславе. Розташована в столиці Словаччини - Братиславі.
Влажность в столице Египта невысокая. Вологість в столиці Єгипту невисока.
Обзорная пешеходная экскурсия по столице. Оглядова пішохідна екскурсія по столиці.
Располагается в столице государства - Мапуту. Розташовується в столиці держави - Мапуту.
Непростая ситуация сложилась в столице. Непроста ситуація склалася в столиці.
В столице их встретили сдержанно. У столиці їх зустріли стримано.
Экскурсионная программа по столице Буковины. Екскурсійна програма по столиці Буковини.
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
В столице ожидается пасмурная погода. У столиці очікується дощова погода.
Располагается в столице государства - Малабо. Розташовується в столиці держави - Малабо.
В столице открылся "Книжный Арсенал" У столиці відкривається "Книжковий арсенал"
Замок в Кардиффе, столице Уэльса. Замок у Кардіфі, столиці Уельсу.
В столице обнаружен радиоизотопный прибор... В столиці виявлено радіоізотопний прилад...
Расположен в столице Словакии Братиславе. Розташований в столиці Словаччини Братиславі.
Оба происшествия случились в столице. Обидві події відбулися у столиці.
В столице Сенегала зажгли свечу памяти В столиці Сенегалу запали свічку пам'яті
Ближайшая - в городе Маскат, столице Омана. Найближча - в місті Маскат, столиці Оману.
В столице Германии открылся кинофестиваль "Берлинале" У німецькій столиці відкрився кінофестиваль "Берлінале"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !