Verwendungsbeispiele von "странствуют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle21 мандрівний6 мандрівним4 мандрувати3 мандрівні2 мандрівних2 подорожував1 мандрував1 мандрують1 мандрівного1

einblenden

Х / ф "Шестеро странствуют по свету". Х / ф "Шестеро мандрують по світу".

Багалей Д. Украинский странствующий философ Гр. Багалій Д. Український мандрівний філософ Гр.

Он был странствующим певцом, дервишем. Він був мандрівним співаком, дервішем.

14 надлежало странствовать 15 дней 14 належало мандрувати 15 днів

• в зажиточных семьях работали странствующие дьяки; • у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки;

Работал в артели странствующих иконописцев. Працював в артілі мандрівних іконописців.

Много странствовал, сменил ряд профессий... Багато подорожував, змінив чимало професій.

Течение 24 лет странствовал Азией Марко Поло Упродовж 24 років мандрував Азією Марко Поло

С 1770-х вел жизнь странствующего нищего философа. З 1770-х років вів життя мандрівного філософа.

"Странствующий художник прощается с гостеприимной Грецией. "Мандрівний митець прощається з гостинною Грецією.

Считают, что был странствующим мастером. Вважають, що був мандрівним майстром.

И охоты мне странствовать нет... І полювання мені мандрувати немає...

Это направление практиковали преимущественно странствующие актеры. Цей напрямок практикували переважно мандрівні актори.

Так часто звали странствующих монахов. Так часто звали мандрівних ченців.

им оказывается странствующий экзорцист Хома Брут. їм надається мандрівний екзорцист Хома Брут.

Некоторое время он был странствующим доктором. Деякий час він був мандрівним доктором.

Нужно желание странствовать и умение искать информацию. Достатньо бажання мандрувати і вміння шукати інформацію.

Как назывался украинский странствующий кукольный театр? Як називався український мандрівний ляльковий театр?

Ксенофан из Колофона был странствующим поэтом-рапсодом. Ксенофан з Колофона був мандрівним поетом-рапсодом.

Хобо (англ. hobo) - странствующий рабочий, бродяга [1]. Гобо (англ. hobo) - мандрівний робітник, бродяга [1].

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!