Exemples d’usage de "стратегию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Компьютеры гораздо лучше людей выполняют стратегию диверсификации инвестиционного портфеля. Такі структури створюються відповідно до стратегії диверсифікації інвестиційних портфелів.
Тревога, волнение меняют стратегию поведения. Тривога, хвилювання міняють стратегію поведінки.
Фонд реализует сбалансированную инвестиционную стратегию. Фонд зі збалансованою інвестиційною стратегією.
Введение в стратегию (Арик Макбей) Введення в стратегію (Арік Макбей)
Предприятие выбрало стратегию интенсивного распределения. Підприємство обрало стратегію інтенсивного розподілу.
Как сделать вашу стратегию реальностью Як зробити свою стратегію реальністю
Создать и внедрить стратегию фандрайзинга. Створити та впровадити стратегію фандрайзингу.
"Укравтодор" готовит стратегию строительства дорог... "Укравтодор" готує стратегію будівництва доріг.
Охарактеризуйте ценовую стратегию отдельного товара. Охарактеризуйте цінову стратегію окремого товару.
Разработать стратегию построения франчайзинговой сети Розробити стратегію побудови франчайзингової мережі
Ранее "Укрэнерго" утвердило стратегию развития. Раніше "Укренерго" затвердило стратегію розвитку.
Нет, мы сохраняем нашу стратегию. Ні, ми зберігаємо нашу стратегію.
Разработать маркетинговую стратегию продвижения аэропортов Украины. Розробити маркетингову стратегію просування аеропортів України.
Пропагандирует и практикует стратегию win-win. Пропагує і практикує стратегію win-win.
Производит оптимальное педагогическое и коллекционную стратегию; Виробляє оптимальну педагогічну й колекційну стратегію;
Напомним, "Укроборонпром" представил стратегию реформирования ОПК. Нагадаємо, "Укроборонпром" презентував стратегію реформування ОПК.
производит оптимистическую стратегию развития каждого воспитанника; виробляє оптимістичну стратегію розвитку кожного вихованця;
Демпси представил новую Национальную военную стратегию. Демпсі представив нову Національну військову стратегію.
На совещании презентуют стратегию безопасности города. На нараді презентують стратегію безпеки міста.
МОН разработает Стратегию развития гражданского образования. МОН розробить Стратегію розвитку громадянської освіти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !