Exemples d’usage de "струй" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И струй и тополей прохлада... І струменів і тополь прохолода...
Каждая чаша имеет свой рисунок струй. Кожна чаша має свій малюнок струменів.
5 различных углов наклона струи. 5 різних кутів нахилу струменя.
JW81 струя воды ткацкий станок JW81 струмінь води ткацький верстат
Человек мочится редко, вялой струей. Людина мочиться рідко, млявою струменем.
Будьте в струе изменчивой блогосферы. Будьте в струмені мінливою блогосфери.
Сплошные струи сбивают пламя, одновременно охлаждая поверхность. Струменем води збивають полум'я і одночасно охолоджують поверхню.
Скрепление волокнистых холстов водными струями (Спанлейс) Скріплення волокнистих полотен водними струменями (Спанлейс)
Портальный тип струи воды (мост) Портальний тип струменя води (міст)
У фонтана одна водная струя. Фонтан має одну водний струмінь.
Дно под струей постоянно изменяется. Дно під струменем постійно змінюється.
Я помню вод веселые струи, Я пам'ятаю вод веселі струмені,
частная аренда струи Сан-Диего приватна оренда струменя Сан-Дієго
Результат - мощная струя воздуха высокой температуры. Результат - потужний струмінь повітря високої температури.
Весы можно мыть под струей воды. Ваги можна мити під струменем води.
Голубые струи реклам стекают с крыш, Блакитні струмені реклам стікають з дахів,
Гейзер постоянно выбрасывает три струи воды. Гейзер постійно викидає три водних струменя.
Свободная струя не имеет твёрдых стенок. Вільний струмінь не має твердих стінок.
Мыть волосы под сильной струей воды. Мити волосся під сильним струменем води.
JA11 460 воздушной струи ткацкий станок JA11 460 повітряного струменя ткацький верстат
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !