Ejemplos de uso de "судами" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Как правило, современные дау являются парусно-моторными судами. Як правило, сучасні дхау - вітрильно-моторні судна.
Судебная власть осуществляется судами и трибуналами. Судову владу здійснюють суди і трибунали.
Часть из них арестована судами. Частина з них арештована судами.
нарушение правил пользования маломерными судами; порушення правил користування маломірними суднами;
Окружные административные суды являются местными административными судами. Місцевими адміністративними судами є окружні адміністративні суди.
3) районными (городскими) народными судами. 2) районними (міськими) народними судами.
Такие суда называют судами скегового типа. Такі судна називають суднами скегового типу.
Судебные решения принимаются судами именем Украины. Судові рішення ухвалюються судами іменем України.
Российскими рыболовными судами только за 2004г. Російськими рибальськими судами тільки за 2004р.
по количеству рассмотренных судами уголовных дел; за кількістю розглянутих судами кримінальних справ;
Решения будут приниматься соответствующими местными судами. Рішення будуть прийматись відповідними місцевими судами.
Судами уже вынесено девять обвинительных приговоров. Судами вже винесено дев'ять обвинувальних вироків.
Апелляционные суды являются судами апелляционной инстанции. Апеляційні суди є судами апеляційної інстанції.
Конституционный контроль, осуществляемый судами общей юрисдикции. Конституційний контроль, здійснюваний судами загальної юрисдикції.
Первая практика применения судами положений КАСУ Перша практика застосування судами положень КАСУ
Но это не всегда учитывалось судами. Проте це не завжди враховується судами.
Ранее все претензии отвергались судами как безосновательные. Всі попередні претензії відкидалися судами як безпідставні.
Судостроение представлено судами и катерами "река-море". Суднобудування представлено судами і катерами "річка-море".
Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?
SCO снова отправляется в суд SCO знову вирушає до суду
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.